1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 字幕: DramaFever 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,060 [チョコバンク] 3 00:00:12,060 --> 00:00:15,160 [エピソード 1: 予期せぬ危険] 4 00:00:23,300 --> 00:00:25,464 私の名前はキム ウンヘンです。 5 00:00:25,464 --> 00:00:30,365 父が私にその名前を付けてくれたのは、 銀行のようにたくさんのお金を集めます。 6 00:00:33,170 --> 00:00:36,223 これがあなたが欲しかった500万ウォンです 撤回されました、お客様各位。 7 00:00:36,223 --> 00:00:38,540 良い一日を。 8 00:00:38,540 --> 00:00:40,057 人生は名前に従うと言われます。 9 00:00:40,057 --> 00:00:43,276 私はすぐに銀行に就職しました 大学を卒業したとき。 10 00:00:43,276 --> 00:00:45,216 85番。 11 00:00:58,170 --> 00:01:01,116 - はい、お母さん？ - こんにちは、息子。 12 00:01:01,116 --> 00:01:05,665 お小遣いを送ってくれましたか? それは必要ないと言いました。 13 00:01:05,665 --> 00:01:08,045 資力はあるから当然だ お送りします。 14 00:01:08,045 --> 00:01:10,504 負担に感じずに過ごしてください。 15 00:01:10,504 --> 00:01:16,924 そのおかげで、私はできるようになりました これから 5 年間母をサポートします。 16 00:01:16,924 --> 00:01:18,900 少なくとも、そのようにして そうなるはずだった。 17 00:01:18,900 --> 00:01:22,183 おい、若者よ！若者よ！ 18 00:01:22,183 --> 00:01:24,519 これは何ですか？ 19 00:01:24,519 --> 00:01:26,680 若者よ。 20 00:01:29,170 --> 00:01:32,801 もしかしてあなたはの社員ですか？ この銀行？ 21 00:01:32,801 --> 00:01:36,019 はい、その通りです。なぜ聞くのですか？ 22 00:01:43,170 --> 00:01:47,084 これは何ですか？ 「即採用ですか？」 23 00:01:47,084 --> 00:01:50,266 出て行け。今すぐに出て行け！ 24 00:01:50,266 --> 00:01:52,406 とにかく出発するつもりだった。 25 00:01:52,406 --> 00:01:56,805 それが私の人生です。私は失業者です どこにも歓迎されない人 26 00:01:56,805 --> 00:01:58,781 私は 5 年間無職です。 27 00:01:58,781 --> 00:02:02,096 凍死するかと思いました。 28 00:02:02,096 --> 00:02:05,617 はい、彼は銀行で働いています。 29 00:02:09,169 --> 00:02:13,105 金明銀行をご存知ですか？ はい、それです。 30 00:02:14,169 --> 00:02:17,506 経済的なアドバイスが必要な場合は、私の息子に聞いてください。 31 00:02:17,506 --> 00:02:23,225 もちろん。次回の集まりでお会いしましょう。 それは私のおごりになります。それではまた会いましょう。 32 00:02:23,225 --> 00:02:26,625 さて、さようなら。 33 00:02:28,169 --> 00:02:33,786 ジョンヨンを見送る そして次はサンヒに電話しましょう。 34 00:02:33,786 --> 00:02:38,621 母は私のせいでストレスで病気になりました。 5 年間の失業期間 35 00:02:38,621 --> 00:02:39,661 ただし 36 00:02:39,687 --> 00:02:43,820 彼女は奇跡的に聴力がよくなった 私が雇われたという偽りの新人。 37 00:02:43,820 --> 00:02:45,801 やあ、私です。最近忙しかったですか？ 38 00:02:48,169 --> 00:02:53,241 それ以来、私はそうするふりをしてきました これから 1 か月間仕事に行きます。 39 00:03:06,169 --> 00:03:09,501 - こんにちは？ - やあ、息子よ！話せますか？ 40 00:03:09,501 --> 00:03:11,201 はい。 41 00:03:11,201 --> 00:03:16,181 いやあ、あなたはとても率直です あなたのお父さんのように。 42 00:03:16,181 --> 00:03:21,281 息子よ、聞きたいことがあります。 43 00:03:21,281 --> 00:03:23,050 どうぞ。 44 00:03:23,050 --> 00:03:25,508 いつ支払いを受けますか? 45 00:03:28,169 --> 00:03:29,284 こんにちは? 46 00:03:29,284 --> 00:03:30,528 こんにちは？ 47 00:03:30,528 --> 00:03:32,691 息子よ、聞いていますか？ 48 00:03:32,691 --> 00:03:34,331 はい。 49 00:03:34,568 --> 00:03:37,288 ああ、電話を切ったかと思いました。 50 00:03:37,288 --> 00:03:39,344 給料はいつ支払われますか? 51 00:03:39,344 --> 00:03:42,844 友達全員に話しただけです 52 00:03:42,844 --> 00:03:47,069 私が彼らを治療します 次の集まりで。 53 00:03:50,169 --> 00:03:53,784 こんにちは?こんにちは？息子？こんにちは？ 54 00:03:53,784 --> 00:03:57,304 - 来週です。 - 来週ですか？来週はいつですか? 55 00:03:57,524 --> 00:04:00,640 来週は…水曜日。 56 00:04:00,640 --> 00:04:02,780 ああ、来週の水曜日ですか? 57 00:04:02,780 --> 00:04:06,926 次回の日程を決めさせていただきます では、水曜日は集会ですか？ 58 00:04:06,926 --> 00:04:08,020 それでいいですか、息子さん？ 59 00:04:08,020 --> 00:04:09,900 もちろん。 60 00:04:09,900 --> 00:04:12,120 忙しいので、後で話します。 61 00:04:12,120 --> 00:04:15,381 わかった！ああ、息子よ！息子！ 62 00:04:15,381 --> 00:04:17,321 こんにちは？ 63 00:04:17,321 --> 00:04:23,839 くそー。もらえることをすっかり忘れていました 働いたら支払われます 64 00:04:23,839 --> 00:04:26,255 殴られればよかったのに 金の壺と一緒に。 65 00:04:26,255 --> 00:04:30,677 そこでやめてください！あの女を捕まえろ！ 彼女は泥棒だ！ 66 00:05:06,170 --> 00:05:08,225 ありがとう。 67 00:05:08,225 --> 00:05:12,601 - 彼女を失いそうになった。 - いいえ！私を手放してください！私は手放すって言いました！ 68 00:05:12,601 --> 00:05:15,321 - さあ行こう。 - どこに行きますか？ 69 00:05:15,321 --> 00:05:17,742 どこで思いますか？警察です 部門。私に従ってください。 70 00:05:17,742 --> 00:05:21,880 私は誓います！自分が何をしているか知っていますか 今の私に？ 71 00:05:21,880 --> 00:05:26,362 あなたは財布ひったくりです そしてあなたを警察に連行します。 72 00:05:26,362 --> 00:05:29,201 行きませんか 一緒に警察署へ行きますか？ 73 00:05:31,170 --> 00:05:32,725 一体何？ 74 00:05:32,725 --> 00:05:36,084 - あの人はどこへ行ったの？ - ありがとう、お姉さん！ 75 00:05:36,084 --> 00:05:40,386 このお金を返すことを約束します 株式市場で大ヒットしたらすぐに！ 76 00:05:46,170 --> 00:05:47,483 あの人はどうしたの？ 77 00:05:47,483 --> 00:05:50,184 そうなったとき、彼は何を返済しようとしているのでしょうか？ 彼のお金？ 78 00:05:55,170 --> 00:06:00,064 そんなことはありえない。あなたが実際の所有者です バッグは？ 79 00:06:01,521 --> 00:06:08,345 そしてその男は実はあなたの兄弟です 誰があなたのお金を盗んだのですか？ 80 00:06:08,345 --> 00:06:10,464 - そうです。 - そうですか？ 81 00:06:10,464 --> 00:06:13,725 それに、私の店はもうすぐだ 破産するということ。 82 00:06:13,725 --> 00:06:16,961 そしてそれを救う最後のチャンス 排水溝に落ちてしまった 83 00:06:16,961 --> 00:06:22,021 あなたの無駄なおせっかいのせいで！ 84 00:06:23,170 --> 00:06:25,541 申し訳ありません。 85 00:06:27,170 --> 00:06:30,221 私はそうは思わない！ どこへ行くと思いますか？ 86 00:06:35,170 --> 00:06:38,781 死んでるよ！私に従ってください。 87 00:06:38,781 --> 00:06:41,701 おいおい！おい、放せ！おい！ 88 00:07:18,170 --> 00:07:20,120 名前？ 89 00:07:20,120 --> 00:07:23,577 - あなたの名前はハチョコですか？ - 名前。 90 00:07:23,577 --> 00:07:26,218 どうしてあなたの名前はチョコなのですか？ 91 00:07:26,218 --> 00:07:28,778 あなたの両親もやったはずです その地域でのビジネス。 92 00:07:28,778 --> 00:07:30,757 名前！ 93 00:07:30,757 --> 00:07:32,677 キム・ウンヘンさん。 94 00:07:32,677 --> 00:07:34,853 キム・ウン… 95 00:07:34,853 --> 00:07:39,452 今は冗談を言う気分ではない。 あなたの名前を教えてください！ 96 00:07:39,452 --> 00:07:41,303 私も冗談を言う気分ではありません。 97 00:07:41,329 --> 00:07:43,773 私の姓はキムです 私の名前はウンヘンです。 98 00:07:43,773 --> 00:07:47,254 -キム・ウンヘンです。 - あなたの名前は本当にキム・ウンヘンですか？ 99 00:07:50,170 --> 00:07:51,793 ここ。 100 00:07:51,793 --> 00:07:53,913 もう満足ですか？ 101 00:07:56,170 --> 00:07:58,392 あなたは近くに住んでいます。 102 00:08:00,170 --> 00:08:02,613 - 職業？ - なぜ聞くのですか？ 103 00:08:02,613 --> 00:08:06,293 そのためにあなたの職業を知りたいのですが お金を取り戻す方法を見つけてください。 104 00:08:06,293 --> 00:08:08,473 全額支払ってほしいかも または分割払いで。 105 00:08:08,473 --> 00:08:12,132 あなたを盗んだのはあなたのお兄さんです お金。なぜ返済しなければならないのですか？ 106 00:08:12,132 --> 00:08:18,273 それはあなたのせいだから 私の500万ウォンが奪われてしまいました！ 107 00:08:20,170 --> 00:08:23,065 わかりました、それは私のせいだとしましょう。 108 00:08:23,065 --> 00:08:27,225 本当はお金を払いたいのに そのお金は返せません。 109 00:08:27,225 --> 00:08:29,084 私は失業中です。 110 00:08:29,084 --> 00:08:32,466 あなたは失業中ですか？ じゃあ起き上がりはどうなったの？ 111 00:08:32,466 --> 00:08:35,544 素敵なスーツ、新しい靴、そしてスーツケース。 112 00:08:35,544 --> 00:08:38,466 あなたが成功者であることは誰の目にも明らかです サラリーマン。 113 00:08:38,466 --> 00:08:40,445 長い話です。 114 00:08:40,445 --> 00:08:44,485 とにかくお金がないので取引してください それと一緒に。 115 00:08:44,485 --> 00:08:46,625 - 取引。 - 取引？ 116 00:08:46,625 --> 00:08:50,625 勤務時間は 午前11時から午後7時まで 117 00:08:50,625 --> 00:08:52,580 月額150万ウォンになります。 118 00:08:52,580 --> 00:08:55,461 までの2ヶ月間働きます 500万ウォンは返済されました。 119 00:08:55,461 --> 00:08:58,481 いいえ、いいえ。 3ヶ月ですか？持続する。 120 00:08:58,481 --> 00:09:00,620 150万×3… 121 00:09:00,620 --> 00:09:03,241 - 3か月と11日です。 - ああ、そうだね。 122 00:09:03,241 --> 00:09:07,057 あなたは私の店で働くことになります 3か月と11日間。 123 00:09:07,057 --> 00:09:09,573 私がノーと言ったらどうするつもりですか？ 124 00:09:16,169 --> 00:09:19,474 あなたの家に行こうと思っていますが、 両親に会ってください。 125 00:09:19,474 --> 00:09:25,056 もし彼らが自分の息子が何であるかを知ったら 実際に毎日やってるのですが… 126 00:09:25,056 --> 00:09:28,457 非常に興味深い状況だと思います 展開していきます。 127 00:09:28,457 --> 00:09:30,856 [契約] 128 00:09:31,538 --> 00:09:32,933 署名してください。 129 00:09:32,933 --> 00:09:38,153 これからは、 秘密の関係。 130 00:09:45,169 --> 00:09:50,169 字幕: DramaFever 131 00:09:51,943 --> 00:09:53,924 [チョコバンク] 132 00:10:16,169 --> 00:10:20,693 キム・ウンヘン、 あなたは私の手のひらの上にいます。